<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="report-ubuntu-bug" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="more-help"/>
    <desc>Hogyan és hol jelentheti az Ubuntuval kapcsolatos problémákat.</desc>

    <revision version="13.10" date="2013-09-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Ubuntu dokumentációs csapat</name>
      <email>ubuntu-doc@lists.ubuntu.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Az Ubuntuval kapcsolatos probléma bejelentése</title>

<p>Ha hibát talál az Ubuntuban, akkor beküldhet egy <em>hibajelentést</em>.</p>

<steps>
 <item>
  <p>Nyomja meg az <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> kombinációt, és írja be az <input>ubuntu-bug programneve</input> parancsot.</p>
  <p>Ha a hiba a hardverrel vagy egy ismeretlen programmal kapcsolatos, akkor csak az <input>ubuntu-bug</input> parancsot írja be.</p>
 </item>

 <item><p>A fenti parancsok futtatása után az Ubuntu információkat gyűjt a hibával kapcsolatban. Ez eltarthat pár percig. Ha szeretné, áttekintheti az összegyűjtött információkat. A folytatáshoz nyomja meg a <gui>Küldés</gui> gombot.</p>
 </item>

 <item><p>Megnyílik egy új böngészőlap a hibaadatok további feldolgozásához. Az Ubuntu a <app>Launchpad</app> webhelyet használja a hibajelentések kezelésére. Ha nincs Launchpad fiókja, akkor regisztrálnia kell a hibajelentés beküldéséhez, valamint hogy e-mailben értesítéseket kaphasson a jelentés állapotának változásairól. Ezt a <gui>Create a new account</gui> hivatkozásra kattintva teheti meg.</p>
 </item>


 <item><p>A Launchpadra való bejelentkezés után adja meg angolul a probléma összefoglalását a Summary mezőben.</p>
 </item>

 <item><p>A <gui>Next</gui> gomb megnyomása után a Launchpad megpróbál hasonló hibajelentéseket keresni, hátha a hiba már be van jelentve. Ha a hiba már be van jelentve, akkor megjelölheti azt Önt is érintőként. Fel is iratkozhat a hibajelentésre, hogy értesítéseket kaphasson a javítás folyamatáról. Ha a hiba még nincs bejelentve, akkor kattintson a <gui>No, I need to report a new bug</gui> gombra.</p>
 </item>

 <item><p>Töltse ki angolul a leírás mezőt a lehető legtöbb információval. Fontos, hogy a következő három dolgot leírja:</p>

  <list type="disc">
  <item><p>Mire számított?</p></item>
  <item><p>Mi történt valójában?</p></item>
  <item><p>Ha lehet, akkor a hiba ismételt megjelenéséhez szükséges minimális lépéseket, ahol az első lépés: „indítsd el a programot”</p></item></list>

 </item>
  <item><p>A hibajelentés kapni fog egy azonosítószámot, az állapota pedig a feldolgozása során frissülni fog. Köszönjük, hogy segít jobbá tenni az Ubuntut!</p>
 </item>
</steps>

<note><p>Ha az „Ez nem eredeti Ubuntu csomag” hibaüzenetet kapja, akkor a csomag nem a hivatalos Ubuntu tárolókból származik. Ebben az esetben nem használhatja az Ubuntu beépített hibajelentő eszközét.</p></note>

<p>Az Ubuntu hibáinak bejelentésével kapcsolatos további információkért olvassa el a részletes <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online dokumentációt</link>.</p>
</page>