<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="report-ubuntu-bug" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="more-help"/>
    <desc>Kako i gdje prijaviti problem sa Ubuntuom.</desc>

    <revision version="13.10" date="2013-09-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tim Ubuntu dokumentacije</name>
      <email>ubuntu-doc@lists.ubuntu.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Prijava problema sa Ubuntuom</title>

<p>Ako ste primijetili problem u Ubuntuu, možete popuniti <em>izvještaj greške</em>.</p>

<steps>
 <item>
  <p>Pritisnite <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> i upišite <input>ubuntu-bug naziv-programa</input></p>
  <p>Ako imate hardverski problem ili ne znate naziv zahvaćenog programa, jednostavno utipkajte <input>ubuntu-bug</input></p>
 </item>

 <item><p>Nakon pokretanja jedne od od gore navedenih naredbi, Ubuntu će prikupiti informacije o grešci. To može potrajati nekoliko minuta. Ako želite pregledajte prikupljene informacije. Zatim kliknite <gui>Pošalji</gui> za nastavak.</p>
 </item>

 <item><p>Otvoriti će se nova kartica web preglednika za nastavak obrade podataka greške. Ubuntu koristi web stranicu <app>Launchpad</app> za upravljanje izvještajima grešaka. Ako nemate Launchpad račun, trebat ćete se registrirati kako bi prijavili izvještaj greške i primali poruke e-pošte o promjeni statusa izvješća.</p>
 </item>


 <item><p>Nakon prijave u Launchpad, opišite problem u polju sažetka.</p>
 </item>

 <item><p>Nakon klika na <gui>Next</gui> Launchpad će pretražiti slične greške u slučaju da je greška koju prijavljujete već prijavljena. Ako je greška već prijavljena, možete označiti da ta greška zahvaća i vas. Možete se i pretplatiti na izvještaj greške kako bi mogli primali poruke e-pošte o napretku popravka greške. Ako greška već nije prijavljena, kliknite <gui>No, I need to report a new bug</gui>.</p>
 </item>

 <item><p>Popunite polje opisa sa što više informacija. Bitno je da navedete tri stvari:</p>

  <list type="disc">
  <item><p>Što očekujete da se treba dogoditi</p></item>
  <item><p>Što se stvarno dogodilo</p></item>
  <item><p>Ako je moguće, opšite u seriji kratkih koraka potrebnih da se greška dogodi, gdje je 1. korak "pokretanje programa"</p></item></list>

 </item>
  <item><p>Vašem izvješće će biti dan ID broj i njegov status će se nadopunjavati ovisno kako će se s njime rukovati. Hvala vam što pomažete učiniti Ubuntu boljim!</p>
 </item>
</steps>

<note><p>Ako dobijete "This is not a genuine Ubuntu package" grešku, to znači da softver za koji želite prijaviti grešku nije iz službenih Ubuntu repozitorija. U tome slučaju ne možete koristiti Ubuntuov alat prijave grešaka.</p></note>

<p>Za više informacija o prijavljivanju grešaka u Ubuntuu. Pročitajte opširniju <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">web dokumentaciju</link>.</p>
</page>