<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="addremove-sources" xml:lang="hr">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Tim Ubuntu dokumentacije</name>
    </credit>
    <desc>Dodajte repozitorije kako bi proširili izvore softvera koje Ubuntu koristi za instalaciju i nadogradnju.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <link type="guide" xref="addremove"/>
    <revision version="18.04" date="2018-03-18" status="review"/>
  </info>

  <title>Dodavanje softverski repozitorija</title>

  <p>Softver je dostupan iz repozitorija treće strane, kao iz zadanih repozitorija Ubuntu softvera. Ako želite instalirati repozitorij softvera treće strane, morate ga dodati u Ubuntuov popis dostupnih repozitorija.</p>

  <note style="warning">
    <p>Samo dodavajte repozitorije softvera koji su pouzdani!</p>
    <p>Repozitoriji softvera treće strane nemaju provjerenu sigurnost i pouzdanost od strane Ubuntu članova i mnogi sadrže softver koji je štetan za vaše računalo.</p>
  </note>

<p>
</p>
   <p>Dodavanje repozitorija:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Kliknite na <app>Ubuntu Softver</app> ikonu u <gui>Doku</gui>, ili pretražite <input>Software</input> u <em>Aktivnosti</em> traci pretrage.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kada se <app>Ubuntu Software</app> pokrene, kliknite na <gui>Softver i nadopune</gui></p>
    </item>
    <item>
      <p>Biti ćete upitani za upis lozinke. Jednom kada ste završili, odaberite karticu <gui>Ostali softver</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite <gui>Dodaj...</gui> i upišite APT redak za repozitroij. To bi trebalo biti dostupno na web stranici repozitorija, i trebalo bi izgledati poput:</p>
      <p>
        <code its:translate="no">deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ focal main</code>
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Dodaj izvor</gui> zatim zatvorite <app>Softver i nadopune</app> prozor. <app>Ubuntu Softver</app> će zatim provjeriti vaše repozitorije softvera za nove nadopune.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Većina repozitorija omogućuje ključ potpisa kako bi mogli provjeriti preuzete pakete. Stoga kao nadopunu na korak iznad, trebali bi slijediti moguće upute o tome kako preuzeti i instalirati ključ potpisa (GPG ključ).</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="canonical-partner">
    <title>Aktivacija Repozitorija Canonicalovih partnera</title>
    <p>Repozitorij Canonicalovih partnera nudi određene vlasničke aplikacije koje su besplatne ali su zatvorenog kôda. Uključuje softver poput<app>Adobe Flash priključka</app>. Softver iz toga repozitorija će se pojaviti u rezultatima pretrage <app>Ubuntu Softvera</app> ali se neće moći instalirati dok ga ne omogućite.</p>
    <p>
      To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other 
      Software</gui> tab in <app>Software &amp; Updates</app>. If you see the 
      <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is 
      checked then close the <app>Software &amp; Updates</app> window. If you don't see it, click 
      <gui>Add</gui> and enter:
    </p>
    <p>
      <code its:translate="no">deb http://archive.canonical.com/ubuntu focal partner</code>
    </p>
    <p>Kliknite <gui>Dodaj izvor</gui> zatim zatvorite <app>Softver i nadopune</app> prozor. Pričekajte trenutak kako bi <app>Ubuntu Softver</app> preuzeo informacije repozitorija.</p>
  </section>

</page>