# Translation of Plugins - Ultimate Gift Cards For WooCommerce – Create, Redeem & Manage Digital Gift Certificates With Predefined Coupon Codes - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ultimate Gift Cards For WooCommerce – Create, Redeem & Manage Digital Gift Certificates With Predefined Coupon Codes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-08-18 05:39:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ultimate Gift Cards For WooCommerce – Create, Redeem & Manage Digital Gift Certificates With Predefined Coupon Codes - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-makewebbetter-onboarding-helper.php:922
msgid "Unexpected Error Occured"
msgstr "Ha ocurrido un error inesperado"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://makewebbetter.com/?utm_source=MWB-giftcard-org&utm_medium=MWB-org-backend&utm_campaign=MWB-giftcard-site/"
msgstr "https://makewebbetter.com/?utm_source=MWB-giftcard-org&utm_medium=MWB-org-backend&utm_campaign=MWB-giftcard-site/"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:99
msgid "Set the Default Message for Giftcard."
msgstr "Establece el mensaje por defecto de la tarjeta de regalo."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:96
msgid "Default Giftcard Message"
msgstr "Mensaje por defecto de la tarjeta de regalo"

#. translators: %s: seconds
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:118
msgid "To: Name Field is empty."
msgstr "El nombre del campo Para: está vacío."

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:120
msgid "Just like any other product, you can now refund or cancel your Gift Card product if customers don’t want them."
msgstr "Al igual que cualquier otro producto, ahora puedes reembolsar o cancelar tu producto de tarjeta regalo si los clientes no lo quieren."

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:119
msgid "Refund or Cancel Gift Card Product"
msgstr "Reembolsa o cancela productos de tarjeta de regalo"

#: woocommerce_gift_cards_lite.php:95
msgid "GO PRO"
msgstr "Hazte PRO"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:745
msgid "Replace with the logo of the company on the email template."
msgstr "Se reemplaza con el logotipo de la empresa en la plantilla de correo electrónico."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:691
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:187
msgid "Premium Plugin"
msgstr "Plugin premium"

#: admin/partials/template_settings_function/class-woocommerce-giftcard-admin-settings.php:237
msgid "Dismiss notice."
msgstr "Descartar el aviso."

#: admin/partials/woocommerce-gift-cards-lite-admin-display.php:87
#: admin/partials/woocommerce-gift-cards-lite-admin-display.php:95
msgid "DOC"
msgstr "DOCUMENTACIÓN"

#: admin/partials/woocommerce-gift-cards-lite-admin-display.php:79
msgid "CONTACT US"
msgstr "CONTACTA CON NOSOTROS"

#: admin/partials/woocommerce-gift-cards-lite-admin-display.php:57
msgid "Premium Features"
msgstr "Características Premium"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:112
msgid "Create and send gift cards on the request of customers."
msgstr "Crea y envía tarjetas de regalo a solicitud de los clientes."

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:111
msgid "Offline Gift Card"
msgstr "Tarjeta de regalo offline"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:104
msgid "Allow your customers to create attractive gift cards with the image gallery feature."
msgstr "Permite que tus clientes creen tarjetas de regalo atractivas con la característica de la galería de imágenes."

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:103
msgid "Create Image Gallery for Gift Cards"
msgstr "Crear una galería de imágenes para tarjetas de regalo"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:94
msgid "Notify your customer via SMS notifications and let them share gift cards on WhatsApp."
msgstr "Avisa a tus clientes mediante avisos por SMS y permíteles compartir tarjetas de regalo en WhatsApp."

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:93
msgid "Share Gift Cards On WhatsApp and SMS Notification via Twilio"
msgstr "Comparte tarjetas de regalo en WhatsApp y avisos por SMS a través de Twilio"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:86
msgid "Get a complete report of your Gift Card Coupons."
msgstr "Obtén un informe completo de tus cupones de tarjetas de regalo."

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:85
msgid "Analyze Gift Card Performance via Reporting"
msgstr "Analiza el rendimiento de las tarjetas de regalo mediante informes"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:76
msgid "Notify your customers for the remaining balance in their gift card."
msgstr "Avisa a tus clientes sobre el saldo restante en su tarjeta de regalo."

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:75
msgid "Automated Balance Updates"
msgstr "Actualizaciones automatizadas de saldo"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:68
msgid "Provide additional discount offers on the purchase of gift cards."
msgstr "Proporciona ofertas de descuento adicionales en la compra de tarjetas de regalo."

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:67
msgid "Discounts On Gift Cards"
msgstr "Descuentos en tarjetas de regalo"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:58
msgid "Let your customer schedule the gift cards and  deliver them on a specific date."
msgstr "Deja que tus clientes programen las tarjetas de regalo y las entreguen en una fecha específica."

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:57
msgid "Schedule your Gift Cards for a specific date"
msgstr "Programa tus tarjetas de regalo para una fecha específica"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:50
msgid "Send secure Gift Coupons with QR/Barcode."
msgstr "Envía cupones de regalo seguros con QR/códigos de barras."

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:49
msgid "Secure your  gift cards with QR/Barcode"
msgstr "Asegura tus tarjetas de regalo con QR/códigos de barras"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:42
msgid "Import the coupons from a CSV file and sell them as gift coupons."
msgstr "Importa los cupones desde un archivo CSV y véndelos como cupones de regalo."

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:41
msgid "Sell your own Gift Coupons with Import feature"
msgstr "Vende tus propios cupones de regalo con la caracterísitca de importación"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:35
msgid "Create your own template and enjoy the provided dazzling pre-designed templates for different occasions with PDF support."
msgstr "Crea tu propia plantilla y disfruta de las deslumbrantes plantillas prediseñadas proporcionadas para diferentes ocasiones con compatibilidad con PDF."

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:34
msgid "20+ pre-designed and create new gift card template with PDF support"
msgstr "Más de 20 nuevas plantillas de tarjetas de regalo prediseñadas y creadas con compatibilidad con PDF"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:26
#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:137
msgid "UPGRADE"
msgstr "ACTUALIZAR"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:22
#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:133
msgid "and enjoy the plugin's best features!"
msgstr "¡y disfruta de las mejores características del plugin!"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:21
#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:132
msgid "PREMIUM VERSION "
msgstr "VERSIÓN PREMIUM "

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:21
#: admin/partials/templates/mwb-wgm-premium-features.php:132
msgid "Upgrade to the "
msgstr "Actualizar a la"

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:383
msgid "Characters: ( "
msgstr "Caracteres: ( "

#: includes/extra-templates/makewebbetter-onboarding-template-display.php:44
msgid "Skip For Now"
msgstr "Omitir por ahora"

#: includes/extra-templates/makewebbetter-onboarding-template-display.php:34
msgid "We love making new friends! Subscribe below and we promise to keep you up-to-date with our latest new plugins, updates, awesome deals and a few special offers."
msgstr "¡Nos encanta hacer nuevos amigos! Suscríbete a continuación y prometemos mantenerte al día con nuestros últimos nuevos plugins, actualizaciones, ofertas increíbles y algunas ofertas especiales."

#: includes/extra-templates/makewebbetter-onboarding-template-display.php:33
msgid "Welcome to MakeWebBetter"
msgstr "Bienvenido a MakeWebBetter"

#: includes/extra-templates/makewebbetter-deactivation-template-display.php:43
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Omitir y desactivar ahora"

#: includes/extra-templates/makewebbetter-deactivation-template-display.php:33
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "¿Podemos tener un poco de información sobre por qué lo estás desactivando?"

#: includes/class-woocommerce-gift-cards-common-function.php:380
msgid " Hurry!  the gift card is Received"
msgstr " ¡Date prisa! Has recibido la tarjeta de regalo"

#: includes/class-makewebbetter-onboarding-helper.php:407
msgid "What is your contact number?"
msgstr "¿Cuál es tu número de contacto?"

#: includes/class-makewebbetter-onboarding-helper.php:397
msgid "What is the best email address to contact you?"
msgstr "¿Cuál es la mejor dirección de correo electrónico para contactar contigo?"

#: includes/class-makewebbetter-onboarding-helper.php:362
msgid "What industry defines your business?"
msgstr "¿Qué industria define tu negocio?"

#: includes/class-makewebbetter-onboarding-helper.php:345
msgid "What is your monthly revenue?"
msgstr "¿Cuáles son tus ingresos mensuales?"

#. Description of the plugin
msgid "<code><strong>Ultimate Gift Cards For WooCommerce</strong></code> allows merchants to create and sell fascinating Gift Card Product with multiple price variation. <a href=\"https://makewebbetter.com/wordpress-plugins/?utm_source=org-plugin&utm_medium=plugin-desc&utm_campaign=giftcard-org\" target=\"_blank\"> Elevate your e-commerce store by exploring more on <strong> MakeWebBetter </strong></a>."
msgstr "<code><strong>Ultimate Gift Cards for WooCommerce</strong></code> permite a los comerciantes crear y vender productos de tarjetas de regalo fascinantes con múltiples variaciones de precios. <a href=\"https://makewebbetter.com/wordpress-plugins/?utm_source=org-plugin&utm_medium=plugin-desc&utm_campaign=giftcard-org\" target=\"_blank\">Mejora tu tienda de comercio electrónico explorando más en <strong>MakeWebBetter</strong></a>."

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:182
msgid "We are thrilled to announce that we have launched a FREE service to simplify the problem of redeeming gift cards at a retail store"
msgstr "Estamos encantados de anunciar que hemos lanzado un servicio GRATUITO para simplificar el problema de canjear tarjetas de regalo en una tienda minorista."

#: woocommerce_gift_cards_lite.php:312
msgid "Woocommerce is not activated, Please activate Woocommerce first to install Ultimate Gift Cards For WooCommerce"
msgstr "WooCommerce no está activado. Por favor, activa WooCommerce primero para instalar Ultimate Gift Cards For WooCommerce"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:185
#: woocommerce_gift_cards_lite.php:94
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:1328
msgid "Enable Giftcards"
msgstr "Activar las tarjetas de regalo"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:1318
msgid "– Create and sell multiple gift cards with ease."
msgstr "– Crea y vende múltiples tarjetas de regalo con facilidad."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:1318
msgid "Welcome to Ultimate Gift Cards For WooCommerce"
msgstr "Bienvenido a Ultimate Gift Cards For WooCommerce"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:1104
msgid "Your gift message will appear here which you send to your receiver. "
msgstr "Tu mensaje de regalo aparecerá aquí y se enviará a su destinatario. "

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:1103
msgid "to@example.com"
msgstr "para@ejemplo.com"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:1102
msgid "from@example.com"
msgstr "de@ejemplo.com"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:1066
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:1042
msgid "Merry Christmas Template"
msgstr "Plantilla «Feliz navidad»"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:967
msgid "Custom Template"
msgstr "Plantilla personalizada"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:903
msgid "Gift for You"
msgstr "Un regalo para ti"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:839
msgid "Love You Mom"
msgstr "Te amo, mamá"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:773
msgid "Replace with Giftcard Expiry Date."
msgstr "Se reemplaza con la fecha de caducidad de la tarjeta de regalo."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:769
msgid "Replace with Default event image set on Setting."
msgstr "Se reemplaza con la imagen de evento por defecto establecida en los ajustes."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:765
msgid "Replace with Giftcard Coupon Code."
msgstr "Se reemplaza con el código de cupón de la tarjeta de regalo."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:761
msgid "Replace with Giftcard Amount."
msgstr "Se reemplaza con el monto de la tarjeta de regalo."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:757
msgid "Replace with Message of the user who sends the gift card."
msgstr "Se reemplaza con el mensaje del usuario que envía la tarjeta de regalo."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:753
msgid "Replace with email/name of the user who sends the gift card."
msgstr "Se reemplaza con el nombre o el correo electrónico del usuario que envía la tarjeta de regalo."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:749
msgid "Replace with the email of the user to which gift card send."
msgstr "Se reemplaza con el correo electrónico del usuario al que se envía la tarjeta de regalo."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:741
msgid "DESCRIPTION."
msgstr "DESCRIPCIÓN."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:740
msgid "SHORTCODE"
msgstr "SHORTCODE"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:736
msgid "Instruction for using Shortcode"
msgstr "Instrucciones para usar el shortcode"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:703
msgid "Description."
msgstr "Descripción."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:695
msgid "No gift cards found in Trash."
msgstr "No se han encontrado tarjetas de regalo en la papelera."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:694
msgid "No gift cards found."
msgstr "No se han encontrado tarjetas de regalo."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:693
msgid "Parent Gift Cards:"
msgstr "Tarjetas de regalo superiores:"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:692
msgid "Search Gift Cards"
msgstr "Buscar tarjetas de regalo"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:690
msgid "View Gift Card"
msgstr "Ver tarjeta de regalo"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:689
msgid "Edit Gift Card"
msgstr "Editar tarjeta de regalo"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:688
msgid "New Gift Card"
msgstr "Nueva tarjeta de regalo"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:687
msgid "Add New Gift Card"
msgstr "Añadir tarjeta de regalo"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:686
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:682
#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:684
msgid "Gift Cards"
msgstr "Tarjetas de regalo"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:632
msgid "Gift Coupon"
msgstr "Cupón de regalo"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:375
msgid "Users can purchase any amount of Gift Card."
msgstr "El usuario puede comprar cualquier importe de tarjeta de regalo."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:370
msgid "WooCommerce Product regular price is used as a gift card price."
msgstr "El precio normal del producto WooCommerce se utiliza como el precio de la tarjeta de regalo."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:369
#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:374
msgid "Instruction"
msgstr "Instrucción"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:362
msgid "Enter price using separator |. Ex : (10 | 20)"
msgstr "Introduce un precio usando el separador «|». Ejemplo: (10 | 20)"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:360
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:350
msgid "Gift card price range end to."
msgstr "Rango de precio final de la tarjeta de regalo."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:348
msgid "To Price"
msgstr "Al precio"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:338
msgid "Gift card price range start from."
msgstr "Rango de precio inicial de la tarjeta de regalo."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:336
msgid "From Price"
msgstr "Del precio"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:326
msgid "Pricing type"
msgstr "Tipo de precio"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:317
msgid "Gift card default price."
msgstr "Precio por defecto de la tarjeta de regalo."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:252
msgid "User Price"
msgstr "Precio del usuario"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:251
msgid "Selected Price"
msgstr "Precio seleccionado"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:250
msgid "Price Range"
msgstr "Rango de precio"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:249
#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:315
msgid "Default Price"
msgstr "Precio por defecto"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:234
#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:478
#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:683
#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:685
#: woocommerce_gift_cards_lite.php:327 woocommerce_gift_cards_lite.php:339
#: woocommerce_gift_cards_lite.php:340
msgid "Gift Card"
msgstr "Tarjeta de regalo"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:149
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:148
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:144
msgid "Please enter in a value less than the regular price."
msgstr "Por favor, introduce un valor inferior al precio normal."

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:143
msgid "Please enter in country code with two capital letters."
msgstr "Por favor, escribe el código del país con dos letras mayúsculas."

#. translators: %s: price decimal separator
#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:142
msgid "Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols."
msgstr "Escribe en formato monetario decimal (%s) sin separador de miles ni símbolos de moneda."

#. translators: %s: decimal
#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:140
msgid "Please enter in decimal (%s) format without thousand separators."
msgstr "Escribe en formato decimal (%s) sin separadores de miles."

#: admin/partials/template_settings_function/class-woocommerce-giftcard-admin-settings.php:255
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: admin/partials/template_settings_function/class-woocommerce-giftcard-admin-settings.php:235
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: admin/partials/woocommerce-gift-cards-lite-admin-display.php:99
msgid "GO PRO NOW"
msgstr "Actualiza la versión Pro"

#: admin/partials/woocommerce-gift-cards-lite-admin-display.php:72
msgid "Gift Card Settings"
msgstr "Ajustes de la tarjeta de regalo"

#: admin/partials/woocommerce-gift-cards-lite-admin-display.php:52
msgid "Gift Card Redeem"
msgstr "Canjear tarjeta de regalo"

#: admin/class-woocommerce-gift-cards-lite-admin.php:385
#: admin/partials/woocommerce-gift-cards-lite-admin-display.php:38
msgid "Email Template"
msgstr "Plantilla de correo electrónico"

#: admin/partials/woocommerce-gift-cards-lite-admin-display.php:34
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: admin/partials/woocommerce-gift-cards-lite-admin-display.php:30
msgid "General"
msgstr "Generales"

#: admin/partials/woocommerce-gift-cards-lite-admin-display.php:26
msgid "OverView"
msgstr "Resumen"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:115
msgid "How many times this coupon can be used before Giftcard is void. keep value \"0\" for unlimited use."
msgstr "Cuántas veces se puede usar este cupón antes de que la tarjeta de regalo sea anulada. Mantén el valor en «0» para un uso ilimitado."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:109
msgid "Gift card No of time usage"
msgstr "Número de veces que se puede usar la tarjeta de regalo"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:106
msgid "This field allows you to set the maximum spend (subtotal, including taxes) allowed when using the Giftcard coupon."
msgstr "Este campo te permite establecer el gasto máximo permitido (subtotal, incluidos los impuestos) al usar el cupón de tarjeta de regalo."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:97
msgid "Maximum Spend"
msgstr "Gasto máximo"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:94
msgid "This field allows you to set the minimum spend (subtotal, including taxes) allowed to use the Gift card coupon."
msgstr "Este campo te permite establecer el gasto mínimo permitido (subtotal, incluidos los impuestos) al usar el cupón de tarjeta de regalo."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:85
msgid "Minimum Spend"
msgstr "Gasto mínimo"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:82
msgid "Enter number of days after purchased Giftcard is expired. Keep value \"1\" for one-day expiry when order is completed. Keep value \"0\" for no expiry."
msgstr "Introduce el número de días de validez después de comprar la tarjeta de regalo. Maten el valor «1» para establecer un día de caducidad cuando se complete el pedido. Mantén el valor «0» para que no caduque."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:76
msgid "Gift card Expiry After Days"
msgstr "Días de validez de la tarjeta de regalo"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:73
msgid "Enter Gift Card Prefix. Ex: PREFIX_CODE"
msgstr "Introduce el prefijo de la tarjeta de regalo. Ejemplo: COD_PREFIJO"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:68
msgid "Gift card Prefix"
msgstr "Prefijo de la tarjeta de regalo"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:65
msgid "Enter gift card coupon length excluding the prefix. (Minimum length is set to 5)"
msgstr "Introduce la longitud del cupón de la tarjeta de regalo, excluyendo el prefijo. (La longitud mínima está establecida en 5)"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:56
msgid "Giftcard Coupon Length"
msgstr "Longitud del cupón de la tarjeta de regalo"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:53
msgid "Allow Giftcard on Free Shipping"
msgstr "Permitir tarjetas de regalo en los envíos gratuitos"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:52
msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)."
msgstr "Marca esta casilla si el cupón ofrece envío gratuito. Debe activarse un método de envío gratuito en tu zona de envío y configurarse para que necesite «un cupón de envío gratuito válido» (consulta el ajuste «Necesita envío gratuito»)."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:48
msgid "Free Shipping"
msgstr "Envío gratuito"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:45
msgid "Allow Giftcard to use Individually"
msgstr "Permitir que las tarjetas de regalo se usen individualmente"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:44
msgid "Check this box if the Giftcard Coupon cannot be used in conjunction with other Giftcards/Coupons."
msgstr "Marca esta casilla si el cupón de tarjeta de regalo no puede usarse junto con otras tarjetas de regalo o cupones."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:40
msgid "Individual Use"
msgstr "Uso individual"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:37
msgid "Enable Giftcard Product listing on shop page"
msgstr "Activar el catálogo de productos de tarjetas de regalo en la página de la tienda"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:36
msgid "Check this box to enable gift card product listing on the shop page."
msgstr "Marca esta casilla para activar el catálogo de productos de tarjetas de regalo en la página de la tienda."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:32
msgid "Enable Listing Shop Page"
msgstr "Activar el catálogo en la página de la tienda"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:29
msgid "Enable Tax Calculation for Gift Card"
msgstr "Activar el cálculo de impuestos para las tarjetas de regalo"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:28
msgid "Check this box to enable tax for gift card products."
msgstr "Marca esta casilla para activar el impuesto sobre el producto de las tarjetas de regalo."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:24
msgid "Enable Tax"
msgstr "Activar los impuestos"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:21
msgid "Enable WooCommerce Gift Card"
msgstr "Activar las tarjetas de regalo de WooCommerce"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:20
msgid "Check this box to enable gift card"
msgstr "Marca esta casilla para activar las tarjetas de regalo"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-general-settings-array.php:16
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:115
msgid "Use [SITENAME] shortcode as the name of the site and [BUYEREMAILADDRESS] shortcode as buyer email address to be placed dynamically."
msgstr "Usa el shortcode [SITENAME] como el nombre del sitio y el shortcode [BUYEREMAILADDRESS] como el correo electrónico del comprador para colocarlos dinámicamente."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:114
msgid "Email Subject for notifying receiver about Giftcard Mail send."
msgstr "Asunto del correo electrónico para avisar al destinatario sobre la tarjeta de regalo enviada."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:110
msgid "Giftcard Email Subject"
msgstr "Asunto del correo electrónico de la tarjeta de regalo"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:105
msgid "Set the Disclaimer Text for Email Template."
msgstr "Establece el texto de renuncia de responsabilidad de la plantilla de correo electrónico."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:102
msgid "Disclaimer Text"
msgstr "Texto de renuncia de responsabilidad"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:92
msgid "Enter the Gift Card Message length, used to limit the number of characters entered by the customers."
msgstr "Introduce la longitud del mensaje de la tarjeta de regalo, que se usa para limitar el número de caracteres introducidos ​​por los clientes."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:86
msgid "Giftcard Message Length"
msgstr "Longitud del mensaje de la tarjeta de regalo"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:74
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:64
msgid "Upload an image which is used as a default Event/Occasion in Email Template."
msgstr "Sube una imagen que es usada como evento/ocasión por defecto en la plantilla de correo electrónico."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:61
msgid "Email Default Event Image"
msgstr "Imagen de evento de correo electrónico por defecto"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:58
msgid "Set the width of the logo in the email template."
msgstr "Establece el ancho del logotipo en la plantilla de correo electrónico."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:52
msgid "Logo Width (in \"px\")"
msgstr "Ancho del logotipo (en pixeles)"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:49
msgid "Set the height of the logo in the email template."
msgstr "Establece el alto del logotipo en la plantilla de correo electrónico."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:43
msgid "Logo Height (in \"px\")"
msgstr "Alto del logotipo (en pixeles)"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:40
msgid "Upload the image which is used as a logo on your Email Template."
msgstr "Sube una imagen que es usada como logotipo en tu plantilla de correo electrónico."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:29
msgid "Upload Logo"
msgstr "Subir el logotipo"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-mail-template-settings-array.php:17
msgid "Upload Default Logo"
msgstr "Sube el logotipo por defecto"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-product-settings-array.php:42
msgid "Product must not be in this category for the Giftcard coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted."
msgstr "El producto no debe estar en esta categoría para que el cupón de tarjeta de regalo siga siendo válido o, para «Descuentos de producto», los productos en estas categorías no serán descontados."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-product-settings-array.php:38
msgid "Exclude Product Category"
msgstr "Excluir categoría de producto"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-product-settings-array.php:34
msgid "Products which must not be in the cart to use Gift card coupon or, for \"Product Discounts\", which products are not discounted."
msgstr "Los productos que no deben estar en el carrito para usar el cupón de tarjeta de regalo o, para «Descuentos en productos», qué productos no tienen descuento."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-product-settings-array.php:32
msgid "Search for a product"
msgstr "Buscar un producto"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-product-settings-array.php:24
msgid "Exclude Products"
msgstr "Excluir productos"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-product-settings-array.php:21
msgid "Enable to exclude Sale Items"
msgstr "Activar para excluir los artículos en oferta"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-product-settings-array.php:20
msgid "Check this box if the Giftcard Coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart."
msgstr "Marca esta casilla si el cupón de tarjeta de regalo no debe aplicarse a los artículos en oferta. Los cupones por artículo solo funcionarán si el artículo no está en oferta. Los cupones por carrito solo funcionarán si no hay artículos en oferta en el carrito."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-product-settings-array.php:16
msgid "Exclude Sale Items"
msgstr "Excluir artículos en oferta"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-other-settings-array.php:29
msgid "Disable Preview Button At Front End"
msgstr "Desactivar el botón de previsualizar en la vista pública"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-other-settings-array.php:28
msgid "Check this if you want to disable Preview Button At Front End"
msgstr "Marca esto si deseas desactivar el botón de previsualizar en la vista pública"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-other-settings-array.php:24
msgid "Disable Preview Button"
msgstr "Desactivar el botón de vista previa"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-other-settings-array.php:21
msgid "Disable Apply Coupon Fields on Cart/Checkout page"
msgstr "Desactivar «Aplicar campos de cupón» en el carrito y la página de finalizar compra"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-other-settings-array.php:20
msgid "Check this if you want to disable Apply Coupon Fields if there only Gift Card Products are in Cart/Checkout Page"
msgstr "Marca esto si deseas desactivar «Aplicar campos de cupón» si solo hay productos de tarjetas de regalo en el carrito o la página de finalizar compra"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-other-settings-array.php:16
msgid "Disable Apply Coupon Fields"
msgstr "Desactivar «Aplicar campos de cupón»"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-delivery-settings-array.php:34
msgid "Enable Downloadable feature"
msgstr "Activar la característica descargable"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-delivery-settings-array.php:33
msgid "Check this box to enable the downloadable feature for  Gift Card Products."
msgstr "Marca esta casilla para activar la característica descargable para productos de tarjetas de regalo."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-delivery-settings-array.php:27
msgid "Enable Downloadable"
msgstr "Activar descargable"

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-delivery-settings-array.php:23
msgid "Enable Email To Recipient."
msgstr "Activar el envío del correo electrónico al destinatario."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-delivery-settings-array.php:22
msgid "Check this box to enable normal functionality for sending mails to recipients on Gift Card Products."
msgstr "Marca esta casilla para activar la funcionalidad normal para enviar correos electrónicos a destinatarios en los productos de tarjetas de regalo."

#: admin/partials/templates/mwb_wgm_settings/mwb-wgm-delivery-settings-array.php:16
msgid "Enable Email To Recipient"
msgstr "Activar el envío del correo electrónico al destinatario"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-overview-setting.php:16
msgid "Ultimate Gift Cards For WooCommerce is the plugin that allows merchants (admin) to manage store with digital gifting solutions like this. Here the merchant can create gifts cards according to his desires and wishes after selection of the price selection. This digital certificate e-solution comes with ample number benefits like capable to increase sales, encourage an easy and desire gifting solution for your customers, initiate e-gifting via emails. "
msgstr "Ultimate Gift Cards For WooCommerce es el plugin que permite a los comerciantes (administradores) gestionar la tienda con soluciones de regalos digitales como esta. Aquí, el comerciante puede crear tarjetas de regalo de acuerdo con sus deseos después de la selección de precios. Esta solución electrónica de certificado digital viene con una gran cantidad de beneficios como la capacidad para aumentar las ventas, fomentar una solución de regalos fácil y deseable para tus clientes, enviar regalos electrónicos a través de correos electrónicos. "

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-overview-setting.php:15
msgid "Connect With Us and Explore More About Ultimate Gift Cards For WooCommerce"
msgstr "Conecta con nosotros y explora más sobre Ultimate Gift Cards For WooCommerce"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-product-setting.php:41
msgid "Product Settings"
msgstr "Ajustes del producto"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-email-template-setting.php:53
msgid "Mail Setting"
msgstr "Ajustes del correo"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-email-template-setting.php:41
msgid "Email Settings"
msgstr "Ajustes del correo electrónico"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-delivery-setting.php:47
msgid "Delivery Settings"
msgstr "Ajustes de entrega"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-general-setting.php:46
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: admin/partials/templates/mwb-wgm-other-setting.php:41
#: admin/partials/woocommerce-gift-cards-lite-admin-display.php:46
msgid "Other Settings"
msgstr "Otros ajustes"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:344
msgid "Enter the name for account creation"
msgstr "Introduce el nombre para crear la cuenta"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:339
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:329
msgid "Enter the email for account creation"
msgstr "Introduce el correo electrónico para crear la cuenta"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:324
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:310
msgid "See it in Action"
msgstr "Míralo en acción"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:301
msgid "Copy the embed link and paste it on any page at POS"
msgstr "Copia el enlace para incrustar y pégalo en cualquier página en el TPV"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:299
msgid "To use the redeem link on this POS system, follow the steps below"
msgstr "Para usar el enlace de canje en este sistema TPV, sigue los pasos a continuación"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:295
#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:302
msgid "Login using the credentials given in the received email"
msgstr "Accede con las credenciales proporcionadas en el correo electrónico que has recibido"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:294
msgid "Copy the embed link and paste it in the created page"
msgstr "Copia el enlace para incrustar y pégalo en la página creada"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:293
msgid "Create a page"
msgstr "Crear una página"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:291
msgid "To use the redeem link on the web-store follow the steps below"
msgstr "Para usar el enlace de canje en la tienda web, sigue los pasos a continuación"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:288
#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:296
#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:303
msgid "Start Scan/Fetch and Redeem/Recharge"
msgstr "Inicia la exploración/recuperación y canje/recarga"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:287
msgid "Click on the Open Shop button and log in using the credentials provided in the received email"
msgstr "Haz clic en el botón «Abrir la tienda» y accede con las credenciales proporcionadas en el correo electrónico que has recibido"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:285
msgid "To use the redeem link as it is, follow the steps below"
msgstr "Para utilizar el enlace de canje tal como aparece, sigue los siguientes pasos"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:278
msgid "This is your limited  account so please purchase the pro and update the details ."
msgstr "Esta es tu cuenta limitada, así que, por favor, compra la versión pro y actualiza los detalles."

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:269
msgid "Open Shop"
msgstr "Abrir la tienda"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:243
msgid "Enter this code to add the redeem page in your site"
msgstr "Introduce este código para añadir la página de canje en tu sitio"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:238
msgid "Embedded Link"
msgstr "Enlace incrustado"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:215
msgid "Please open the link to redeem the gift card"
msgstr "Por favor, abre el enlace para canjear la tarjeta de regalo"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:210
msgid "Giftcard Redeem Link"
msgstr "Enlace de canje de la tarjeta de regalo"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:204
msgid "Your Gift Card Redeem Details"
msgstr "Detalles del canje de tu tarjeta de regalo"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:193
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:192
msgid "Recharge"
msgstr "Recargar"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:191
msgid "Redeem"
msgstr "Canjear"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:190
msgid "Scan"
msgstr "Explorar"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:188
msgid "What it Contains"
msgstr "Lo que contiene"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:184
msgid "We have made this just on your demand so we would love your suggestion to improve it."
msgstr "Hemos hecho esto solo a petición tuya, por lo que nos encantarían tus sugerencias para mejorarlo."

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:181
msgid "Hello Dear"
msgstr "Hola, amigo/a"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:176
msgid "(you can delete your redeem link anytime)"
msgstr "(puedes borrar tu enlace de canje en cualquier momento)"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:175
msgid "Get me My FREE redeem Link"
msgstr "Dame mi enlace de canje GRATIS"

#: admin/partials/templates/redeem-giftcard-settings.php:163
msgid "Gift Card  Redeem / Recharge "
msgstr "Canjear o recargar tarjeta de regalo "

#: mwb-wgc-lite-gdpr.php:261
msgid "Removed key \"Message\""
msgstr "Eliminada la clave «Mensaje»"

#: mwb-wgc-lite-gdpr.php:252
msgid "Removed key \"From\""
msgstr "Eliminada la clave «De»"

#: mwb-wgc-lite-gdpr.php:243
msgid "Removed key \"TO\""
msgstr "Eliminada la clave «Para»"

#: mwb-wgc-lite-gdpr.php:137
msgid "Buyer Name/Email"
msgstr "Nombre o correo electrónico del comprador"

#: mwb-wgc-lite-gdpr.php:131
msgid "Recipient Name/Email"
msgstr "Nombre o correo electrónico del destinatario"

#: mwb-wgc-lite-gdpr.php:87
msgid "Gift Card Details"
msgstr "Detalles de la tarjeta de regalo"

#: mwb-wgc-lite-gdpr.php:57 mwb-wgc-lite-gdpr.php:182
msgid "Recipient Details"
msgstr "Detalles del destinatario"

#: mwb-wgc-lite-gdpr.php:24
msgid "We store your recipient's email address, recipient's name, gift message, your name so that we can send them again your Gift Card with all proper details have been filled by you at the time of purchasing Gift Card Product if they arrive"
msgstr "Almacenamos la dirección de correo electrónico del destinatario, el nombre del destinatario, el mensaje del regalo y tu nombre para poder enviarles de nuevo tu tarjeta de regalo con todos los detalles adecuados que hayas rellenado en el momento de comprar el producto de tarjeta de regalo en caso de que hayan llegado"

#: mwb-wgc-lite-gdpr.php:23
msgid "Stored Recipient Details for sending Gift Card"
msgstr "Detalles almacenados del destinatario para enviar la tarjeta de regalo"

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:1072
msgid "VIEW CARD"
msgstr "VER LA TARJETA"

#: mwb-wgc-lite-gdpr.php:143
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:636
msgid "Gift Message"
msgstr "Mensaje del regalo"

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:624
msgid "To"
msgstr "Para"

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:509
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Lo siento, tu nonce no se ha verificado."

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:476
msgid "PREVIEW"
msgstr "PREVISUALIZAR"

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:412
msgid "After Checkout, you can print your gift card"
msgstr "Después de finalizar el pago, puedes imprimir tu tarjeta de regalo"

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:409
msgid "You Print & Give To Recipient"
msgstr "Imprime y entrega al destinatario"

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:402
msgid "We will send it to the recipient's email address."
msgstr "La enviaremos a la dirección de correo electrónico del destinatario."

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:401
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:411
msgid "Enter the Recipient Name"
msgstr "Introduce el nombre del destinatario"

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:400
msgid "Enter the Recipient Email"
msgstr "Introduce el correo electrónico del destinatario"

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:398
msgid "Mail To Recipient"
msgstr "Enviar el correo al destinatario"

#: admin/partials/woocommerce-gift-cards-lite-admin-display.php:42
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:394
msgid "Delivery Method"
msgstr "Método de entrega"

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:376
msgid "Gift Message : "
msgstr "Mensaje del regalo: "

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:371
msgid "Enter the sender name"
msgstr "Introduce el nombre del remitente"

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:370
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:630
msgid "From"
msgstr "De"

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:349
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:356
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:361
msgid "Enter Gift Card Price : "
msgstr "Introduce el precio de la tarjeta de regalo: "

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:293
msgid "Choose Gift Card Selected Price: "
msgstr "Elige el precio de la tarjeta de regalo seleccionada: "

#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:263
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:272
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:278
msgid "Enter Price Within Above Range"
msgstr "Introduce un precio dentro del rango"

#. translators: %s: seconds
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:129
msgid "Price Range: %sPlease enter price within Range."
msgstr "Rango de precios: %spor favor, introduce un precio dentro del rango."

#. translators: %s: seconds
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:126
msgid "Message: %1$sMessage length cannot exceed %2$s characters."
msgstr "Mensaje: %1$sla longitud del mensaje no puede superar los %2$s caracteres."

#. translators: %s: seconds
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:124
msgid "Message: %sField is empty."
msgstr "Mensaje: %sel campo está vacío."

#. translators: %s: seconds
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:122
msgid "From: %sField is empty."
msgstr "Remitente: %sel campo está vacío."

#. translators: %s: seconds
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:120
msgid "Recipient Email: %sInvalid email format."
msgstr "Correo electrónico del destinatario: %sformato del correo electrónico no válido."

#. translators: %s: seconds
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:116
msgid "Recipient Email: %sField is empty."
msgstr "Correo electrónico del destinatario: %sel campo está vacío."

#. translators: %s: seconds
#: public/class-woocommerce-gift-cards-lite-public.php:114
msgid "Price: %sField is empty"
msgstr "Precio: %sel campo está vacío"

#: includes/class-woocommerce-gift-cards-common-function.php:469
msgid "No Expiration"
msgstr "Sin caducidad"

#: includes/class-woocommerce-gift-cards-common-function.php:427
msgid " Gift Card is Sent Successfully to the Email Id: [TO]"
msgstr " La tarjeta de regalo se ha enviado correctamente a la dirección de correo electrónico: [TO]"

#: includes/class-woocommerce-gift-cards-common-function.php:420
msgid " Gift Card is Sent Successfully"
msgstr " La tarjeta de regalo se ha enviado correctamente"

#. Author of the plugin
msgid "MakeWebBetter"
msgstr "MakeWebBetter"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://makewebbetter.com/product/giftware-woocommerce-gift-cards/?utm_source=mwb-giftcard-org&utm_medium=mwb-org&utm_campaign=giftcard-org"
msgstr "https://makewebbetter.com/product/giftware-woocommerce-gift-cards/?utm_source=mwb-giftcard-org&utm_medium=mwb-org&utm_campaign=giftcard-org"

#. Plugin Name of the plugin
#: mwb-wgc-lite-gdpr.php:37
msgid "Ultimate Gift Cards For WooCommerce"
msgstr "Ultimate Gift Cards For WooCommerce"