# Translation of Plugins - Download Plugin - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Download Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-24 10:04:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Download Plugin - Stable (latest release)\n"

#: app/Themes/templates/dpwap_theme_info.php:13
msgid "button on right side of the theme name on Themes page."
msgstr "el botón a la derecha del nombre del tema en la página de temas."

#: app/Themes/templates/dpwap_theme_info.php:9
msgid "Single Theme"
msgstr "Tema individual"

#: app/Themes/templates/dpwap_theme_info.php:3
msgid "Download Theme"
msgstr "Download Theme"

#: app/Plugins/templates/multiple_upload_plugin.php:60
msgid "Uploading is in progress..."
msgstr "La subida está en curso…"

#: app/Plugins/templates/multiple_upload_plugin.php:49
msgid "Activate all"
msgstr "Activar todos"

#: app/Plugins/templates/multiple_upload_plugin.php:25
msgid "Click to toggle"
msgstr "Haz clic para alternar"

#: app/Plugins/templates/dpwap_setting.php:105
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: app/Plugins/templates/dpwap_setting.php:102
msgid "read our guide."
msgstr "lee nuestra guía"

#: app/Plugins/templates/dpwap_setting.php:101
msgid "If you wish to know more about how to use these new feature, please"
msgstr "Si quieres saber más sobre cómo usar esta nueva característica, por favor,"

#: app/Plugins/templates/dpwap_setting.php:81
msgid "Use the new button named <strong> Install Multiple Plugins</strong>, on Add New Plugin page. You can multi-select more than one plugin zip from your computer and start the installation process."
msgstr "Usa el nuevo botón denominado <strong> Instalar varios plugins</strong>, en la página de añadir nuevo plugin. Puedes hacer selección múltiple de más de un zip de plugin de tu ordenador y empezar el proceso de instalación."

#: app/Plugins/templates/dpwap_setting.php:76
msgid "Upload and install multiple plugins!"
msgstr "¡Sube e instala varios plugins!"

#: app/Plugins/templates/dpwap_setting.php:56
msgid "Check multiple plugins and select Download option in Bulk Actions dropdown."
msgstr "Selecciona varios plugins y elige la opción de descargar del desplegable de acciones en lotes."

#: app/Plugins/templates/dpwap_setting.php:51
msgid "Download multiple plugins together!"
msgstr "¡Descarga juntos varios plugins!"

#: app/Plugins/templates/dpwap_setting.php:30
#: app/Plugins/templates/dpwap_setting.php:60
#: app/Plugins/templates/dpwap_setting.php:85
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: app/Plugins/templates/dpwap_setting.php:26
msgid "It is now super easy to download any plugin from your website dashboard with a single click!"
msgstr "¡Ahora es super sencillo descargar cualquier plugin desde el escritorio de tu web con un solo clic!"

#: app/Plugins/templates/dpwap_setting.php:21
msgid "Thank you for installing Download Plugin!"
msgstr "¡Gracias por instalar Download Plugin!"

#: app/Plugins/templates/dpwap_plugin_info.php:34
msgid "on Plugins → Add New page."
msgstr "en la página de Plugins → Añadir nuevo."

#: app/Plugins/templates/dpwap_plugin_info.php:20
msgid "On Plugins page, choose multiple plugins using checkboxes and select Download option in bulk action dropdown."
msgstr "En la página de plugins, elige varios plugins usando las casillas de selección y selecciona la opción de descargar del desplegable de acciones en lotes."

#: app/Plugins/templates/dpwap_plugin_info.php:19
#: app/Plugins/templates/dpwap_plugin_info.php:28
msgid "Multiple Plugins"
msgstr "Varios plugins"

#: app/Plugins/templates/dpwap_plugin_info.php:14
msgid "link under plugin name on Plugins page."
msgstr "enlace debajo del nombre del plugin en la página de plugins."

#: app/Plugins/templates/dpwap_plugin_info.php:12
#: app/Plugins/templates/dpwap_plugin_info.php:30
#: app/Themes/templates/dpwap_theme_info.php:11
msgid "Click on the"
msgstr "Haz clic en el"

#: app/Plugins/templates/dpwap_plugin_info.php:10
msgid "Single Plugin"
msgstr "Plugin individual"

#: app/Plugins/templates/dpwap_plugin_info.php:4
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Subir plugin"

#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:134
msgid "Cannot open file: "
msgstr "No se puede abrir el archivo: "

#: app/Plugins/Base.php:114
msgid "Max. 30 downloads are supported at a time"
msgstr "Máximo de 30 descargas a la vez"

#: app/Plugins/Base.php:113
msgid "Please select a plugin (or multiple plugins) to begin download."
msgstr "Por favor, selecciona un plugin (o varios plugins) para empezar la descarga."

#: app/Plugins/Base.php:112
msgid "Select at least one Feature"
msgstr "Selecciona al menos una característica"

#: app/Plugins/Base.php:111
msgid "You are all set! Install and activate our following plugins from wordpress.org to add selected features."
msgstr "¡Ya está todo configurado! Instala y activa nuestros siguientes plugins desde WordPress.org para añadir las características seleccionadas."

#: app/Plugins/Base.php:110
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor, espera…"

#: app/Plugins/Base.php:109
msgid "Plugin activated"
msgstr "Plugin activado"

#: app/Plugins/Base.php:107
msgid "Max. 20 uploads are supported at a time."
msgstr "Máximo de 20 subidas a la vez."

#: app/Plugins/Base.php:106
msgid "Please upload vaild .zip extension file."
msgstr "Por favor, sube un archivo con extensión .zip válido."

#: app/Plugins/Base.php:105
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: app/Plugins/Base.php:104
msgid "server maximum upload size limit"
msgstr "tamaño límite de subidas máximo del servidor"

#: app/Plugins/Base.php:65
msgid " Dpwap Status"
msgstr " Estado de Dwpap"

#: app/Plugins/Base.php:65
msgid "Dpwap Status"
msgstr "Estado de Dpwap"

#: app/Plugins/Base.php:64
msgid " Dpwap Activate"
msgstr " Activar Dpwap"

#: app/Plugins/Base.php:64
msgid "Dpwap Activate"
msgstr "Activar Dpwap"

#: app/Plugins/Base.php:63
msgid " Multiple Upload"
msgstr " Subida múltiple"

#: app/Plugins/Base.php:63
msgid "Multiple Upload"
msgstr "Subida múltiple"

#: app/Main.php:62
msgid "Download Users"
msgstr "Download Users"

#: app/Main.php:58
msgid "Download Themes"
msgstr "Download Themes"

#: app/Main.php:56
msgid "Download Plugins"
msgstr "Download Plugins"

#: app/Plugins/templates/multiple_upload_plugin.php:19
msgid "Please set the directory permission for the folder \"uploads\" inside \"wp-content\" directory to 777."
msgstr "Por favor, configura los permisos de directorio de la carpeta «uploads» que está dentro del directorio «wp-content» a 777."

#: app/Plugins/templates/multiple_upload_plugin.php:17
msgid "oops!!! Seems like the directory permission are not set right so some functionalities of plugin will not work."
msgstr "¡Vaya! Parece que los permisos del directorio no están configurados correctamente así que algunas funcionalidades del plugin no funcionarán."

#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:306
msgid "not a valid zip archive."
msgstr "es un archivo zip válido."

#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:306
msgid "This is"
msgstr "Esto no"

#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:289
msgid "Installing Plugins"
msgstr "Instalando plugins"

#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:198
msgid "Package for"
msgstr "Paquete de"

#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:193
msgid "Processing installation..."
msgstr "Procesando la instalación…"

#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:193
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:190 app/Plugins/Dpwapuploader.php:198
#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:202
msgid "install"
msgstr "instalar"

#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:190 app/Plugins/Dpwapuploader.php:198
#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:202
msgid "manual"
msgstr "manual"

#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:190 app/Plugins/Dpwapuploader.php:198
#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:202
msgid "not found. Try"
msgstr "no encontrado. Prueba a"

#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:96
msgid "Plugin installed sucessfully."
msgstr "Plugin instalado correctamente."

#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:95
msgid "Installing the plugin..."
msgstr "Instalando el plugin…"

#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:94
msgid "Unpacking the package..."
msgstr "Descomprimiendo el paquete…"

#: app/Plugins/Base.php:108 app/Plugins/Dpwapuploader.php:75
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente."

#: app/Plugins/Base.php:370 app/Plugins/templates/dpwap_plugin_info.php:32
msgid "Upload Multiple Plugins"
msgstr "Sube varios plugins"

#: app/Plugins/Base.php:178
msgid "This may take few minutes based on the number and size of the plugins"
msgstr "Esto puede tardar unos pocos minutos, dependiendo de la cantidad y tamaño de los plugins"

#: app/Plugins/templates/activate-status.php:16
msgid "Return to Plugin Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins"

#: app/Plugins/Dpwapuploader.php:259
msgid "Maximum upload file size: %d%s."
msgstr "Tamaño máximo del archivo a subir: %d%s."

#: app/Main.php:54 app/Plugins/Base.php:145
#: app/Plugins/templates/dpwap_plugin_info.php:13 app/Themes/Base.php:24
#: app/Themes/templates/dpwap_theme_info.php:12
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: app/Plugins/templates/multiple_upload_plugin.php:37
msgid "Install Now"
msgstr "Instalar ahora"

#: app/Plugins/templates/multiple_upload_plugin.php:29
msgid "You can select and upload multiple Plugins in .zip format"
msgstr "Puedes seleccionar y subir varios plugins en formato .zip"

#: app/Plugins/templates/activate-status.php:7
msgid "Activation Status"
msgstr "Estado de la activación"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/metagauss/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/metagauss/"

#. Author of the plugin
msgid "metagauss"
msgstr "metagauss"

#. Description of the plugin
msgid "Download any plugin from your wordpress admin panel's plugins page by just one click!"
msgstr "¡Descarga cualquier plugin de la página de plugins desde tu escritorio de WordPress con solo un clic!"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://metagauss.com"
msgstr "https://metagauss.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: app/Plugins/templates/dpwap_plugin_info.php:3
msgid "Download Plugin"
msgstr "Descargar plugin"